Certificado de Estado Civil (Single Status Certificate)

La carta de soltería es un conjunto de documentos obligatorios que certifica que un ciudadano estadounidense o residente permanente de Estados Unidos se encuentra soltero al momento de registrar un matrimonio en Vietnam. Muchos expedientes son rechazados por los Comités Populares de comunas o distritos simplemente por falta de este documento o por errores en su preparación, lo que provoca demoras y costos adicionales. Incluso un pequeño error puede retrasar todo el proceso de patrocinio migratorio en el futuro. Con más de 23 años de experiencia y decenas de miles de casos exitosos, First Consulting Group ayuda a preparar su expediente correctamente desde el principio, evitando riesgos y ahorrando el máximo tiempo posible.

¿A quiénes se aplica la carta de soltería en Estados Unidos? Recomendación de First Consulting Group: elegir correctamente la categoría para evitar rechazos desde el inicio.

Los ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes de Estados Unidos que desean viajar a Vietnam para registrar matrimonio con su pareja en Vietnam deben contar con una carta de soltería.

Usted necesita este servicio si pertenece a uno de los siguientes casos:

Ciudadano estadounidense o residente permanente que se casa en Vietnam.

Al presentar una solicitud de matrimonio en el extranjero, es necesario demostrar el estado civil legal, además de proporcionar documentos traducidos, notarizados y legalizados consularmente. La carta de soltería solicitada en el Consulado General de Vietnam en Estados Unidos solo se utiliza para presentar la solicitud de registro de matrimonio ante el Comité Popular de la comuna o barrio donde reside el ciudadano vietnamita.

¿Qué se necesita para solicitar una carta de certificación de soltería para casarse en Estados Unidos?

Por parte del ciudadano estadounidense o residente permanente:

• Pasaporte vigente.
• Tarjeta de residencia permanente (Green Card) – en el caso de residentes permanentes.
• Documentos que prueben el estado civil anterior (si estuvo casado antes): sentencia de divorcio o certificado de defunción del cónyuge anterior.

Por parte del ciudadano vietnamita:

• Documento nacional de identidad.

¿Dónde presentar la solicitud de carta de confirmación de estado civil si vive en Estados Unidos?

Nuestra oficina de abogados de inmigración lo acompañará durante todo el proceso.

Nosotros nos encargaremos de:

• Recopilar y verificar toda la información necesaria de su caso.
• Contactar y trabajar directamente con el Consulado General en su nombre.
• Gestionar todos los trámites administrativos para ayudarle a ahorrar tiempo y esfuerzo.

Riesgo común: si los documentos no coinciden o faltan pruebas para verificar el estado civil, el expediente puede quedar temporalmente suspendido mientras se revisa.

Personas vietnamitas que viven en el extranjero pero se casan en Vietnam

Si usted vive en Estados Unidos y desea registrar su matrimonio en Vietnam, debe solicitar la carta de certificación de estado civil en el Consulado de Vietnam en el país donde reside.

Caso especial: Divorcio, hijos en común, cambio de nacionalidad…

Pregunta frecuente: Si se pierde el certificado de divorcio, ¿se puede solicitar una copia nuevamente?

Respuesta: Sí, es totalmente posible solicitar una copia.

Proceso para solicitar nuevamente el documento:

Para ciudadanos estadounidenses: Contactar al tribunal de Estados Unidos (Court) donde se llevó a cabo el proceso y se emitió la sentencia de divorcio.

Para ciudadanos vietnamitas: Contactar al Tribunal Popular que emitió la decisión de divorcio.

Nota importante: El certificado de divorcio debe ser reemitido y agregado completamente al expediente antes de presentar la solicitud de registro de matrimonio.

Los ciudadanos estadounidenses o vietnamitas que anteriormente se hayan casado y registrado su matrimonio en el extranjero. Si el matrimonio solo fue registrado en el extranjero y no ha sido anotado oficialmente en Vietnam, se requiere un documento de la autoridad extranjera que confirme que el matrimonio ha terminado.

Documentos que deben presentarse:

• Certificado de divorcio con sello rojo (original) o copia certificada por el tribunal.
• Certificado de nacimiento del hijo (si hay hijos en común).
• Documento de confirmación de cambio de nacionalidad (si hubo cambio).

Nota: Todos los documentos emitidos en el extranjero deben ser legalizados consularmente y traducidos con certificación notarial antes de ser presentados.

Condiciones – Proceso – Tiempo – Costos

La carta de soltería tiene una validez de 6 meses desde la fecha de emisión. Si vence, deberá solicitarse nuevamente desde el inicio.

Si el proceso para obtener la carta que certifica el estado civil en Estados Unidos es rechazado debido a información personal incorrecta, falta de certificado de divorcio o sospecha de matrimonio fraudulento.

Condiciones para obtener la carta de soltería

Las condiciones principales para que se emita la carta de soltería son:

1. Nacionalidad: La persona solicitante debe ser ciudadana extranjera (por ejemplo, ciudadano de Estados Unidos).
2. Edad: Debe tener la edad legal para contraer matrimonio según la Ley de Matrimonio y Familia de Vietnam (hombre desde los 20 años, mujer desde los 18 años).
3. Estado civil: Debe ser soltero, divorciado o viudo.
4. Salud: Debe contar con un certificado médico que confirme que no padece enfermedades mentales u otras condiciones que le hagan perder la capacidad de reconocer o controlar sus actos.

Proceso estándar de 4 pasos

Paso 1: Preparación del expediente

Usted proporciona la información personal y los siguientes documentos a la oficina:

Parte del ciudadano estadounidense o residente permanente:

• Pasaporte.
• Documento de divorcio o certificado de defunción del matrimonio anterior (si aplica).

Parte del ciudadano vietnamita:

• Documento nacional de identidad.
• Certificado de nacimiento (original o copia certificada).
• Certificado de divorcio (si estuvo casado anteriormente).
• CCCD o pasaporte (escaneo del documento original).

Paso 2: Presentación del expediente

• En el extranjero: Consulado de Vietnam en Estados Unidos.

Paso 3: Esperar la revisión del expediente.

Paso 4: Recibir el resultado y realizar la legalización consular.

• Recibir el documento original con sello oficial.

Razones comunes por las que la autoridad competente rechaza el expediente

• Falta de documentos o no presentar los originales.
• Información personal incorrecta (nombre, fecha de nacimiento, lugar de nacimiento que no coinciden).
• El estado civil aún no ha sido actualizado en el sistema VNeID.
• El expediente ha excedido el período de validez (más de 6 meses).

First Consulting Group apoya todo el proceso desde la preparación del expediente, la programación de citas y la legalización consular. Hemos acompañado a más de 100,000 familias vietnamitas a completar los trámites de matrimonio y el proceso de inmigración por cónyuge hacia Estados Unidos. ¿Está preocupado porque no sabe por dónde empezar? Contáctenos hoy mismo para recibir una consulta gratuita y obtener una lista detallada de documentos según su situación.

PARA RECIBIR UNA CONSULTA GRATUITA, POR FAVOR LLAME:

– Oficina de Garden Grove: (877) 348-7869

– Oficina de San Jose: (408) 998-5555

– Oficina de Houston: (832) 353-3535

– Oficina de Vietnam: (028) 3516-2118

Nota: Toda la información en este artículo es solo para fines de referencia, no constituye asesoría legal y los datos han sido actualizados al momento de la redacción. Si necesita información más detallada, por favor contacte a First Consulting Group para recibir orientación.